Besoin de définitions !!

Salut , s'il vous plait j'ai besoin de la définition de quelques mots :

-Une erreur d'aiguillage :
-La navrante incompréhension linguistique :
-Une édition :

merci pou l'aide

Peux-tu nous donner les phrases entières pour que je puisse t'aider en voyant le contexte de chacune des expressions.

D'accord
-Il est question d'une erreur d'aiguillage , puis d'un problème de communication téléphonique.
-Découvrir dans les quotidiens, le détail de l'explication de la naravante incompréhension linguistigue à la base d'une catastrophe qui aurat finalement fait huits morts.
-Apporter des informations que meme une édition spéciale de JT ou JP ne peut apporter.

Je n'y arrive pas ! Bizarre Oo. Si quelqu'un d'autre se sent capable de l'aider, je vous remercie par avance.

Peux-tu aussi nous dire la matière ? Ça peut encore plus aider dans le contexte !

Elle m'avait dit que c'est du français, et comme elle est marocaine, elle ne comprend pas trop le français.

-Apporter des informations que même une édition spéciale de JT ou JP ne peut apporter.

Dans le monde des médias : journaux, informations à la télé ... une édition correspond à une parution.

Pour les journaux, on dit que "la nouvelle édition de Elle Magazine ou du journal Le monde vient de paraître." Il s'agit de l'exemplaire.

Pour le journal télévisé, c'est moins concret, l'édition correspond au reportage, à l'émission. "L'édition du JT de treize heures ..."

Et pour le cas d'une "édition spéciale", c'est un reportage créé par les journalistes sur un thème particulier, c'est un reportage qui n'est pas habituel. Par exemple, en cas de catastrophe, la télé va proposer des éditions spéciales pour parler de ces évènements. Il y a aussi les éditions spéciales dédiées aux élections présidentielles ...

(J'espère que ça t'éclaire !)

Merci vous m'avez trop aider , maintenant je peux comprendre le texte

Mais vu que tout est en un texte, Tom, tu ne crois pas que l'erreur d'aiguillage ait un rapport avec le train ? (Désolé si je dis des conneries, je viens de me réveiller).

Tom a écrit:

. J'ai déjà entendu parler de cette histoire. Ce sont deux trains qui se sont percutés (d'où les huit morts) . Je ne connais plus trop les détails mais en bref, les deux personnes qui communiquaient pour tenter d'arrêter les deux trains n'étaient pas de la même nationalité. Un francais et un néerlandais me semble t il. L'incompréhension linguistique (l'un comprenait mal la langue de l'autre visiblement) a fait qu'ils ont mis trop de temps à prendre une décision, et il y a eu collision.

Exactement , le texte parle de cette accident et comment chaque média (Radio , Télévision ...) va le présenter à sa façon